はい、あります。図に示すように、単語をクロス修正したものとそうでない2つに分けてベータテストを行いました。

長期記憶のテストでは、図1を見た全体の23%が正確に記憶することができ、図2を見た全体の86%が正確に記憶することができました。

図1の仕組みでは、相互に直接クロス修正されているので、学習者がブロックを組み合わせることにだけ集中してしまうという結論に至りました。これは学習上有効だとは言えません。

そのためBrick&Softは、効果的に学びたい学習者にとって少し手間がかかったとしても、組み合わせを作りたい場合はクリックして戻ってすでに入力済みの単語をもう一度入力してもらうように設計しています。

「ベーシックレッスン1」を行えば、理由がわかるでしょう。

英語の翻訳には2通りあります。直訳と意訳です。

ブリック・イングリッシュは自然な文章になることを前提として、基本的には直訳になるよう注力しています。しかし、アメリカ英語の特徴を日本語で正確に伝えるするため、熟語の箇所やいくつかの文章は意訳されています。

翻訳文が元の文章とは文法的に間違っていると感じる箇所はポストボードに投稿されますので、学習者の皆さんが簡単にアクセスして意味を理解することができます。将来的には、その投稿からたくさんの情報提供ができるようにしますので、現時点の投稿を参照ください。

ずっと問題なくアプリを使っていましたが、突然聞こえなくなったとレポートがありました。
アプリを調査したところ、はっきり聞こえることが分かりました。
もしAndroidかiOSをアップデートしていたり、違うアプリを同時に使用していたりした場合、アプリを再度インストールしてください。

ブリック・イングリッシュはWEBをベースにしたサービスですので、アプリ自体は軽く容量は軽く作られています。音声がついていない箇所でエラーが出て止まってしまった場合、jp.brickenglish.comへアクセスするか、新しくアプリをインストールしてください。

みなさま、プログラムをご利用いただきありがとうございます。